Formulating and solving a radio astronomy antenna connection problem as a generalized cable-trench problem: an empirical study