Finite-size corrections for nested Bethe ansatz models and conformal invariance