Regulation of actin mRNA levels and translation responds to changes in cell configuration