Finite-Gap CMV Matrices: Periodic Coordinates and a Magic Formula