Incoherent Fermi-Pasta-Ulam recurrences and unconstrained thermalization mediated by strong phase correlations