Bioanalytics in In Vitro and In Vivo Transformation of Biologically Active Compounds for the Needs of Biomedical Diagnostics