Domain-size effects in optical diffraction from polymer/composite microparticles