Barriers to accessing malaria treatment amongst school-age children in rural Malawi