The effect of surfactants on adsorbed layers of a cationic polyelectrolyte