Error bound in a central limit theorem of double-indexed permutation statistics