Proteome dataset of pre-ovulatory follicular fluids from less fertile dairy cows