Reduction of derived Hochschild functors over commutative algebras and schemes