A Mixed Reality Approach to Contextualizing Simulation Models with Physical Phenomena with an Application to Anesthesia Machines