Effect of matter motion and polarization in neutrino flavour oscillations