On disjoint (3t, 3, 1) cyclic difference families