The European Organization for Research and treatment of cancer approach to quality of life assessment: guidelines for developing questionnaire modules