‘To the Other Shore’: Cross-currents in Irish and Scottish Studies.