Disorder-driven metal-insulator-transition assisted by interband Coulomb repulsion in a surface transfer doped electron system