Response of the far scrape-off layer plasma to strong gas puffing in the high poloidal beta configuration of the QUEST spherical tokamak