Fiber-integrated microcavities for efficient generation of coherent acoustic phonons