Reconciliation of CDM abundance and mu ---> e gamma in a radiative seesaw model