Ultrafast fragmentation dynamics of triply charged carbon dioxide: Vibrational-mode-dependent molecular bond breakage