Inverting Bernoulli's theorem: the original sin