Boundary field theory approach to the renormalization of SQUID devices