Representable functors with values in arbitrary categories