On the stability of multigraded Betti numbers and Hilbert functions