Assembly of near infra-red emitting upconverting nanoparticles and multiple Gd(III)-chelates as a potential bimodal contrast agent for MRI and optical imaging.