Pressure generation during inertially confined laser ablation of biological tissue