Polynomial Fibonacci–Hessenberg matrices