Constraining warm dark matter power spectrum using the cross-correlation of HI 21 cm signal and the Lyman-α forest