[Chronic inflammatory bowel disease: Crohn's disease and ulcerative colitis].