Giant sublingual hamartoma with medial cleft tongue: a case report and literature review