The illusion of counter-regulation