Polyelectrolyte induced aggregation of latex particles: Influence of the structural relaxation of adsorbed macromolecules on the colloid aggregation mode