Computer aided registration of simulation and portal images: an exploratory clinical study