Smc5/6-mediated regulation of replication progression contributes to chromosome assembly during mitosis in human cells