Bioinspired Precision Engineering of Three‐Dimensional Epithelial Stem Cell Microniches