A three-dimensional criterion for asymptotic states