Influence of phase damping on nonclassical properties of the two-mode Jaynes-Cummings model