Response Functions for the Two-Dimensional Ultracold Fermi Gas: Dynamical BCS Theory and Beyond