Three-dimensional incompressible Navier-Stokes simulations of slender-wing vortices