Probing quantum information propagation with out-of-time-ordered correlators