Quality of life in smokers: focus on functional limitations rather than on lung function?