论文信息 - DILEMMA - An Instant Lexicographer

DILEMMA - An Instant Lexicographer

Dilemma is a lexicography component in a tool kit for translation. Dilemma presents on the request of a text writer relevant lexical information extracted from previously translated parallel texts by statistical processing. Dilemma is currently used in the ongoing translation of EC legislation into the languages of candidate member countries.

Paul Pettersson | Hans Karlgren | Jussi Karlgren | Magnus Nordström | Bengt Wahrolén

[1] Magnus Merkel. WHEN AND WHY SHOULD TRANSLATIONS BE REUSED , 1993 .

[2] Michael J. Fischer,et al. The String-to-String Correction Problem , 1974, JACM.

[3] Kenneth Ward Church,et al. Identifying word correspondence in parallel texts , 1991 .

[4] Bengt Dahlqvist. TSSA 2.1, A PC Program for Text Segmentation and Sorting , 1995 .

[5] Hans Karlgren. COMPUTER AIDS IN TRANSLATION , 1981 .

[6] Atro Voutilainen,et al. Ambiguity resolution in a reductionistic parser , 1993, EACL.

[7] H. Karlgren. Good use of poor translations , 1987 .

[8] Frederick P. Brooks,et al. The Mythical Man-Month: Essays on Softw , 1978 .

[9] Paul Pettersson,et al. A tool for rapid manual translation , 1993 .

[10] Fred P. Brooks,et al. The Mythical Man-Month , 1975, Reliable Software.

[11] H. Karlgren. Term-tuning, a method for the computer-aided revision of multi-lingual texts , 1988 .

[12] P. Kidwell,et al. The mythical man-month: Essays on software engineering , 1996, IEEE Annals of the History of Computing.

[13] Kenneth Ward Church,et al. Identifying Word Correspondences in Parallel Texts , 1991, HLT.