Brownian motion in granular gases of viscoelastic particles