Non-axisymmetric relativistic Bondi—Hoyle accretion on to a Schwarzschild black hole