Exomoons in Systems with a Strong Perturber: Applications to α Cen AB