High-J CO survey of low-mass protostars observed with Herschel-HIFI