Comparing tuberculosis management under public and private healthcare providers: Victoria, Australia, 2002–2015