Ubiquitination of MHC Class II Is Required for Development of Regulatory but Not Conventional CD4+ T Cells